اے ہمارے پروردگار ! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطافرما اور ہمیں متقیوں کا امام بنا۔

Our Lord, Give us, from our spouses and our children, comfort of eyes, and make us heads of the God-fearing.

اے میرے پروردگار ! مجھے توفیق دے کہ میں شکر کرسکوں تیرے انعامات کا جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائے۔ اور یہ کہ میں ایسے اعمال کروں جنہیں تو پسند کرے اور میرے لیے میری اولاد میں بھی اصلاح فرما دے۔  میں تیری جناب میں توبہ کرتا ہوں اور یقینا میں (تیرے) فرمانبرداروں میں سے ہوں۔

My Lord, grant me that I offer gratitude for the favour You have bestowed upon me and upon my parents, and that I do righteous deeds that You like. And set righteousness, for my sake, in my progeny. Of course, I repent to you, and truly I am one of those who submit to You.

اے اللہ! میں پریشانی، غم،عاجزی، سستی، بزدلی، بخل، قرض چڑھ جانے اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔

O Allah, I seek refuge in you from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and overpowered by men (i.e. others).

اے اللہ مجھے اپنے حلال کے ساتھ اپنے حرام سے کافی ہوجا اور اپنے فضل کے ساتھ، مجھے اپنے علاوہ ہر چیز سے بے پرواہ کردے۔

O Allah, suffice me with what You have allowed instead of what You have forbidden, and make me independent of all others besides You.

اے اللہ کوئی چیز آسان نہیں سوائے اس کے جسے تو آسان کر دے اور تو چاہے تو غم کو آسان کر دے ۔

O Allah, nothing is easy except that which You make easy, and You make sorrow easy if You wish.

اے اللہ ! میں تیری نعمت کے زوال سے ، تیری دی ہوئی عافیت کے پلٹ جانے سے ، تیرے ناگہانی عذاب سے اور تیرے ہر قسم کے غصے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔

O Allah, I seek refuge in You that Your blessings are lifted, and Your protection (of me) is changed, and in the suddenness of Your punishment, and from all Your anger.

اے اللہ میں تیرا بندہ ہوں اور تیرےبندے کا بیٹا ہوں اور تیری بندی کا بیٹا ہوں۔ میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے (یعنی مجھ پر تیرا اختیار ہے)۔تیرا ہر حکم میرے حق میں نافذ ہے،تیرا ہر فیصلہ میرے حق میں عین انصاف ہے۔ میں ہر اس نام کے ساتھ کہ جسے تو نے اپنا نام رکھا ہے،یااپنی کتاب میں نازل کیا ہے، یااپنی مخلوقات میں سے کسی کو سکھایا ہے، یا تونے اپنےغیب کے علم میں اسکو کو محفوظ رکھا ہے،تجھ سےسوال کرتا ہوں کہ تو   قرآن کو میرے دل کی بہار،  اور میرے سینے کا نور، میرے غم کا ازالہ کرنے والا، اور میرے دکھ کو دور کرنے والابنا دے۔

O Allah, I am Your slave, and the son of Your male slave, and the son of your female slave. My forehead is in Your Hand (i.e. you have control over me).  Your Judgment upon me is assured, and Your Decree concerning me is just. I ask You by every Name that You have named Yourself with, revealed in Your Book, taught any one of Your creation, or kept unto Yourself in the knowledge of the unseen that is with You, to make the Qur'an the spring of my heart, and the light of my chest, the banisher of my sadness, and the reliever of my distress.

اے اللہ یقینا ہم تجھے ہی ان کے سامنے کرتے ہیں اور ان کے شر سے تیری پناہ میں آتے ہیں۔

O Allah, we ask You to restrain them by their necks, and we seek refuge in You from their evil.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لئے ملک ہے، اور اسی کے لئے حمد ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے، اور وہ خود زندہ ہے اسے موت نہ آئے گی، اس کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

There is no god but Allah, He is alone, He has no partner, to Him is the kingdom, and to Him is the praise, He gives life and kills, and He alone is alive; He (only) will not die. In His hand is goodness and He is able to do all things.

میں اللہ کا نام لے کر داخل ہوا، اے اللہ! میں تجھ سے بازار کی اور جو کچھ اس بازار میں ہے اس کی خیر طلب کرتا ہوں، اور تیری پناہ چاہتا ہوں اس بازار کے شر سے اور جو کچھ اس بازار میں ہے اس کے شر سے، اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ یہاں جھوٹی قسم کھاؤں یا معاملہ میں نقصان اٹھاؤں۔

In the name of Allah, I ask you the best in this market and the best in it. And I seek your protection against the its evils and evils in it. I seek your protection that I take false oath or bear loss in deal.

اللہ آپ کو برکت دے، اور آپ پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے، اور آپ دونوں کو خیر کے ساتھ جمع رکھے۔

May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and join you together in goodness

اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس کی برائی سےاور اس برائی سے جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے۔

O Allah, I ask You for the goodness of her, and the goodness upon which You have created her, and I seek refuge in You from the evil of her, and from the evil upon which You have created her.

اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں، اے اللہ ہمیں شیطان سے محفوظ فرما اور جو اولاد ہمیں دے اس کو شیطان سے دور رکھ

With the Name of Allah. O Allah, keep the Devil away from us, and keep the Devil away from that which You provide for us.

اللہ آپ کو اس میں برکت دے جو آپ کو تحفہ میں دیا گیا، اور تحفہ دینے والے کا شکریہ ادا کیا، اور وہ اپنے عروج کو پہنچے، اور آپ کو اس کی نیکی سے نوازے۔

May Allah bless you with His gift to you, and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness.

اللہ آپکے کیلئے مبارک کرے اور آپ کو برکت دے، اور اللہ آپ کو جزائے خیر دے، اور خدا آپ کو ایسا ہی عطا فرمائے، اور آپکوبہت اجر عطا فرمائے۔

May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and may Allah reward you well and bestow upon you its like and reward you abundantly

اے اللہ ہم پر راحت والی بارش برسا، جو فائدہ مندہو نقصان دہ نہ ہو، جلدی سےنہ کہ تاخیرسے۔

O Allah, shower upon us abundant rain, beneficial not harmful, swiftly and not delayed.

اے اللہ، فائدہ مند بارش برسا

O Allah, (bring) beneficial rain clouds.

اے اللہ بارش ہمارے اردگرد برسے نہ کہ ہم پر، اے اللہ، چراگاہوں، پہاڑیوں، وادیوں اور درختوں کی جڑوں پر برسے۔

O Allah, let the rain fall around us and not upon us, O Allah, (let it fall) on the pastures, hills, valleys, and the roots of trees.

پاکی ہے اسکوکہ تسبیح کر رہا ہے رعداسکی حمد کے ساتھ اورتسبیح کرتے ہیں فرشتے اسکے خوف سے۔

Glory is to Him Whom thunder and angels glorify due to fear of Him.

اللہ سب سے بڑا ہے،اے اللہ! اس چاند کو ہم پر برکتِ ایمان، خیریت اور سلامتی والا کردے اور (ہمیں) توفیق دے اس(عمل) کی جو تجھے پسند اور مرغوب ہو (اے چاند!) میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔

Allah is the Most Great. O Allah, bring us the new moon with security and Faith, with peace and in Islam, and in harmony with what our Lord loves and what pleases Him. Our Lord and your Lord is Allah.

اےاللہ اس چاند کو ہمارے اوپر امن، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ اور رحمن کی رضامندی اور شیطان کےبچاؤ کے ساتھ داخل فرما۔

O Allah, bring it to us with security and faith, safety and Islam, goodwill from the Most Gracious, and protection from the devil.

سب تعریفیں اللہ کیلئے ہیں۔

All praise to Allah

اللہ آپ پر رحم کرے۔

May Allah have mercy on you.

اللہ آپ کو ہدایت دے اور آپ کے معاملات کو درست فرمائے۔

May Allah guide you and set your affairs in order.

اے اللہ تیرے لئے ہی تمام تعریفات ہیں، تو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کا نور ہے، تیرے لئے ہی تعریف ہے، تو آسمانوں، زمینوں اور جو ان میں ہے سب کا قائم رکھنے والا ہے، تیرے لئے ہی تعریف ہے تو آسمانوں، زمین اور جو ان میں ہے سب کاپروردگار ہے، تیرے لئے ہی تعریف ہے، تیرے لئے آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کی بادشاہت ہے۔ تیرے لئے ہی تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا رب ہے، تیرے لئے ہی تعریف ہے، تو حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیرا قول حق ہے، تیری ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، آگ حق ہے، تمام انبیاء حق ہیں، محمد صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں اور قیامت حق ہے۔ اے اللہ میں تیرا فرمانبرادر ہوا، تجھ ہی پر بھروسہ کیا، تجھ پر ہی ایمان لایا، تیری طرف ہی رجوع کیا، تیری مدد کے ساتھ(تیرے دشمنوں سے)جھگڑا کیا، تیری طرف ہی فیصلہ لے کر آیا، مجھے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو میں نے بعد میں کیا، جو میں نے پوشیدہ کیا جو میں نے اعلانیہ کیا۔ تو ہی بھلائی اور نیکی کے کاموں میں آگے کرنے والا ہے اور توہی پیچھے کرنے والا، تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں، تو ہی میرا معبود ہے تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں۔

O Allah, praise is to You. You are the Light of the heavens and the earth and all that they contain. Praise is to You, You are the Sustainer of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, You are the Lord of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, Yours is dominion of the heavens and the earth and all they contain. Praise is to You, You are the King of the heavens and the earth. And praise is to You. You are the Truth, Your Promise is true, Your Word is true, Your audience is true,  Paradise is true, Hell is true, the Prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true, and the Hour of Judgment is true. O Allah, to You I have submitted, and upon You I depend. I have believed in You and to You I turn in repentance For Your sake I dispute and by Your standard I judge. Forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have declared. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays, there is none who has the right to be worshipped but You. You are my God, there is none who has the right to be worshipped but You.

اے اللہ، جبرائیل، میکائیل، اور اسرافیل کے رب، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور ظاہر کو جاننے والے؛ تو اپنے بندوں کے درمیان ان کے اختلافات کا فیصلہ فرماتا ہے۔ مجھے اپنی اجازت سے حق کے بارے میں مختلف خیالات (جو لوگ) رکھتے ہیں رہنمائی فرما، کیونکہ تو ہی ہے جسے توچاہتا ہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔

O Allah, Lord of Gabriel, and Michael, and Israfil, the Creator of the heavens and the Earth, Who knows the unseen and the seen; You decide amongst Your servants concerning their differences. Guide me with Your permission in the divergent views (which the people) hold about Truth, for it is You Who guides whom You will to the Straight Path.

اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں ہدایت دے دے جنہیں تو نے ہدایت دی ہے، اور ان لوگوں میں عافیت دے دے جنہیں تو نے عافیت دی ہے، اور لوگوں میں میرا والی بن جن کا تو والی بنا ہے، جو فیصلہ تو نے کیا ہے اس کے شر سے مجھے بچا، کیونکہ تو فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کرسکتا، جس کا تونگہبان بن جائے وہ ذلیل نہیں ہوسکتا، اور جس سے تو دشمنی رکھے وہ معزز نہیں ہوسکتا، تو بابرکت ہے اے ہمارے رب، اور بلند ہے۔

O Allah, guide me with those whom You have guided, and strengthen me with those whom You have given strength. Take me to Your care with those whom You have taken to Your care. Bless me in what You have given me. Protect me from the evil You have ordained. Surely, You command and are not commanded, and none whom You have committed to Your care shall be humiliated [and none whom You have taken as an enemy shall taste glory]. You are Blessed, Our Lord, and Exalted.

اے اللہ میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیرے عذاب سے تیری بخشش کی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری حمد کو شمار نہیں کر سکتا، تو ایسا ہے جیسے تو نے اپنی تعریف کی ہے۔

O Allah, I seek refuge with Your Pleasure from Your anger. I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment. I seek refuge in You from You. I cannot count Your praises, You are as You have praised Yourself.

اے اللہ تیری پاکی ہے اور تیری حمد ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ میں تیری بخشش چاہتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔

Glory is to You, O Allah, and praise is to You. I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek Your forgiveness and repent to You.

اے اللہ میں تجھ سے وہ بھلائی مانگتا ہوں جو تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھ سے مانگی تھی۔ اور میں اس شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس سے تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے پناہ مانگی تھی۔ آپ وہ ہیں جس سے مدد مانگی جاتی ہے اور آپ کی ذمہ داری (حقیقت) کو پہنچانا ہے۔ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔

O Allah, I beg to You the good which Your Prophet Muhammad (ﷺ) begged of You; and I seek refuge in You from the evil where from Your Prophet Muhammad (ﷺ) sought refuge. You are the One from Whom help is sought and Your is the responsibility to communicate (the truth). There is no power or strength except with Allah the Exalted, the Great.

اے اللہ میرے دل میں نور بھر دے، اورمیری زبان میں نور اور میری سماعت میں نور اور میری بصارت میں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے سامنے نور اور میرے پیچھے نور، اور میرے نفس میں نور، اور تو میرے نور کو زیادہ کرے اور مجھے بہت زیادہ نورعطا فرما، میرے لئے نور بنا اور مجھے نور بنا دے، اے اللہ مجھے نور عطا فرما، اور میرےپٹھوں میں نور بھر دے، میرے گوشت میں، میرے خون میں، میرے بالوں میں اور میری جلد میں نور بھر دے۔ اے اللہ میرے لئے میری قبر میں نور بھر دے، اور میری ہڈیوں میں نور بھر دے(اور مجھے مزید نور عطا فرما، مجھے مزید نورعطا فرما، مجھے مزید نور عطا فرما)اور مجھے نور ہی نور عطا فرما۔

O Allah, place light in my heart, and on my tongue light, and in my ears light and in my sight light, and above me light, and below me light, and to my right light, and to my left light, and before me light and behind me light. Place in my soul light. Magnify for me light, and amplify for me light. Make for me light and make me a light. O Allah, grant me light, and place light in my nerves, and in my body light and in my blood light and in my hair light and in my skin light O Allah, make for me a light in my grave... and a light in my bones. Increase me in light, increase me in light, increase me in light .

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے تیرے علم کے ذریعے خیر طلب کرتا ہوں، اور تیری قدرت کے ذریعے طاقت مانگتا ہوں، اور میں تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قدرت رکھتاہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، اور تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا۔ اور تو غیب کےامور جاننے والا ہے، اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام (کام کا نام لے)میرے لئےمیرے دین میں میری معاش ، اور میری آخرت کے انجام کے لئے بہتر ہے تو اسے میرے مقدرمیں کردے، اور اسے میرے لئےآسان کردے، پھر میرے لئے اس میں برکت ڈال۔ اور اگر توجانتا ہے کہ یہ کام (کام کانام لے) میرے لئے میرے دین میں، میری معاش اور میری آخرت کے انجام کے لئے برا ہے تو اسے مجھ سے ہٹا دے اور مجھے اس سے ہٹادے اور میرے لئےبھلائی کردے جہاں کہیں بھی ہوپھر مجھے اس پر راضی کردے۔

"O Allah, I seek the counsel of Your Knowledge, and I seek the help of Your Omnipotence, and I beseech You for Your Magnificent Grace. Surely, You are Capable and I am not. You know and I know not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter [then mention the thing to be decided] is good for me in my religion and in my life and for my welfare in the life to come, then ordain it for me and make it easy for me, then bless me in it. And if You know that this matter is bad for me in my religion and in my life and for my welfare in the life to come, - then distance it from me, and distance me from it, and ordain for me what is good wherever it may be, and help me to be content with it." Whoever seeks the counsel of the Creator will not regret it and whoever seeks the advice of the believers will feel confident about his decisions, for Allah has said in the Qur'an: "And consult them in the affair. Then when you have taken a decision, put your trust in Allah."

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس کی برکت سے تمام اچھی چیزیں مکمل ہوتی ہیں۔

Praise is to Allah Who by His blessings all good things are perfected.

ہر حال میں اللہ کا شکر ہے۔

Praise is to Allah in all circumstances.

اے اللہ مجھ پر رحم فرما کہ میں گناہوں کو ہمیشہ کے لیے چھوڑ دوں جب تک تو مجھے باقی رکھے۔ اور مجھ پر رحم کرکہ ایسا نہ ہو میں اس چیز کو اٹھاؤں جس سے مجھے کوئی سروکار نہیں۔، اور مجھےایسی بصارت عطا فرما جس سے تو مجھ سے راضی ہوجائے۔ اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، جلال، سخاوت اور عزت کے مالک جس سے تجاوز نہیں کیا جاسکتا۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ اے اللہ، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، آپکے جلال اور آپکے چہرے کے نور سے، کہ میرا دل اپنی کتاب کو حفظ کرنے پر لگا دے جیسا کہ تو نے مجھے سکھایا ہے، اور مجھے توفیق دے کہ میں اسے اس طرح پڑھوں جس سے تو مجھ سےخوش ہو۔  اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، جلال، سخاوت اور عزت کے مالک جس سے تجاوز نہیں کیا جاسکتا۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، آپکےجلال اورآپکے چہرے کے نور سے، میری نظر کو اپنی کتاب سے روشن کر، اور اس کو میری زبان پرجاری کر، اور اس سے میرے دل کو سکون دے، اور اس کے ذریعےمیرا سینہ کشادہ کر دے۔ اور اس کے ساتھ میرےجسم کو دھودے. کیونکہ  تیرے سواحق کیلئے میری کوئی بھی مدد نہیں کرتا اور تیرے سوا کوئی نہیں دیتا، اور اللہ کی طاقت کے سوا کوئی اور طاقت نہیں، جو بلند و بالا ہے۔

O Allah, have mercy on me by abandonment of sins forever, so long as You keep me remaining. And have mercy on me from taking upon myself what does not concern me, and provide me good sight for what will make You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of glory, and generosity, and honor that is not exceeded. I ask you, O Allah, O Rahman, by Your glory and the light of Your Face, to make my heart constant in remembering Your Book as You taught me, and grant me that I recite it in the manner that will make You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of glory, and generosity, and honor that is not exceeded. I ask you, O Allah, O Rahman, by Your glory and the light of Your Face, to enlighten my sight with Your Book, and make my tongue free with it, and to relieve my heart with it, and to expand my chest with it, and to wash my body with it. For indeed, none aids me upon the truth other than You, and none gives it except You, and there is no might or power except by Allah, the High, the Magnificent.