اے اللہ! مجھے میرے بدن میں عافیت دے، اے اللہ! مجھے میری سماعت میں عافیت دے، اے اللہ! مجھے میری بصارت میں عافیت دے، تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں، اے اللہ! میں کفر اور محتاجی سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ میں آتا ہوں تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں۔

O Allah, make me healthy in my body. O Allah, preserve for me my hearing. O Allah, preserve for me my sight. There is none worthy of worship but You. O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is none worthy of worship but You (Recite three times in Arabic.)

اے اللہ میں تجھ سے صحت، عفت، امانت، حسن اخلاق اور تقدیر (فیصلے)پر رضامند رہنےکا سوال کرتا ہوں۔

O Allah, I ask Thee for health, continence, integrity, a good character, and acceptance of what is decreed.

اللہ کے نام کے ساتھ جو بڑا ہےپناہ چاہتا ہوں میں اللہ بزرگ کی، ہررگ سے اچھلنے والی بدی سےاو رآگ کی گرمی کے نقصان سے۔

In the name of God, the Great, I seek refuge in God, the Mighty, from the evil of every vein that bleeds and from the evil of the heat of hell.

میں اللہ سے اس کے کامل کلمات کےذریعےپناہ مانگتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور اورضرر پہونچانے والی بری نظر سے۔

O Allah! I seek Refuge with Your Perfect Words from every devil and from poisonous pests and from every evil, harmful, envious eye.

اے اللہ! میں برص(سفید داغ)، پاگل پن، جذام(کوڑھ)اور بری بیماریوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

O Allah! I seek refuge in You from leucoderma, insanity, leprosy and evil diseases

میں پناہ مانگتا ہوں خدا کے کامل کلمات کےذریعے جن سے نہ تو نیک اورنہ مجرم آگے بڑھ سکتا ہے، اس کی پیدا کردہ چیزوں کے شر سے اور اس کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے۔ زمین میں، اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے اس کے شر سے، اور رات اور دن کی آزمائشوں کے شر سے، اور ہر راستے کے شر سے، سوائے طارق کے دستک دینے کے، اےرحمان

I seek refuge in the Perfect Words of Allah -which neither the upright nor the corrupt may overcome from the evil of what He created, of what He made, and of what He scattered, from the evil of what descends from the heavens, and of what rises up to them, from the evil of what He scattered in the earth, and of what emerges from it, from the evil trials of night and day, and from the evil of every night visitor, except the night visitor who comes with good. O Merciful One.

اے اللہ اس کی گرمی اور تکلیف دینے والی ٹھنڈک اور اس کے لاۓ ہوۓ مرض کو دُور فرما۔

O Allah, remove from it the heat and the painful cold and the disease it brings.

فکر نہ کرو، یہ (آپ کے لیے) ان شاء اللہ پاک ہو جائے گا۔

Do not worry, it will be a purification (for you), Allah willing.

میں عرش عظیم کے مالک اللہ تعالیٰ سے دعا گو ہوں کہ وہ آپ کو صحت یاب کرے۔

I ask Almighty Allah, Lord of the Magnificent Throne, to make you well. (Recite seven times in Arabic)

اللہ کے نام کے ساتھ، میں آپ کو ہر اس چیز سے جو آپ کو نقصان پہنچاتی ہے، ہر ذی روح یا  آنکھ یا حسد کرنے والے کے شر سے آپ کے لیے رقیہ کرتا ہوں، اللہ آپ کو شفا دے۔اللہ کے نام کے ساتھ آپ کے لیے رقیہ کرتا ہوں 

With the Name of Allah. I recite over you (to cleanse you) from all that troubles you, and from every harmful mischief and from the evil of the eyes of an envier. Allah will cure you; and with the Name of Allah, I recite over you

اے اللہ مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما اور مجھے (جنت میں) اعلیٰ ترین ساتھیوں میں شامل فرما۔

O Allah, forgive me and have mercy upon me, and join me with the highest companions (in Paradise).

اللہ کی ذات اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس چیز کے شر سے جس کی تکلیف پا رہا ہوں اور جس سے ڈر رہا ہوں۔

I seek refuge in Allah and in His Power from the evil of what I find and of what I guard against.

ہم اللہ کی طرف سے ہیں اور اسی کی طرف لوٹتے ہیں۔ اے اللہ مجھے میری حالت سے نکال اور اس(نقصان) سے بہتر مجھے لوٹا دے۔

We are from Allah and unto Him we return. O Allah take me out of my plight and bring to me after it something better. 

اے اللہ مغفرت فرما اور اس کا مقام ہدایت یافتہ لوگوں میں بلند فرما۔ اسے ان لوگوں کے راستے پر بھیج دے جو پہلے گزرے ہیں اور ہماری اور اسکی مغفرت فرما اے جہانوں کے رب۔ اس کے لیے اس کی قبرکو کشادہ کر اور اس کےلئے اسکو روشن کردے۔

O Allah, forgive [name of the person] and elevate his station among those who are guided. Send him along the path of those who came before, and forgive us and him, O Lord of the worlds. Enlarge for him his grave, and shed light upon him in it.

اے اللہ تو اپنی تعریف کے ساتھ پاک ہے، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں۔

Glory be to Thee, O Allah," and "Praise be to Thee" and "Blessed is Thy name," and Exalted is Thy greatness." and "There is no god but Thee."

اے اللہ! محمد(صلی اللہ علیہ وسلم)کی آل پر رحمتیں نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم(علیہ السلام)اور ابراہیم (علیہ السلام)کی آل پررحمتیں نازل کیں، یقینا تو بزرگی والا قابل تعریف ہے۔ اے اللہ! محمد(صلی اللہ علیہ وسلم) اور محمد(صلی اللہ علیہ وسلم)کی آل پر برکتیں نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم(علیہ السلام)اور ابراہیم (علیہ السلام)کی آل پر برکتیں نازل کیں یقینا تو بزرگی والاقابل تعریف ہے۔

O Allah, bestow Your favor on Muhammad and on the family of Muhammad as You have bestowed Your favor on Ibrahim and on the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You have blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most Glorious.

اے اللہ مغفرت فرما ہمارے زندوں کی اور ہمارے مردوں کی، ہمارے ساتھ رہنے والوں اور غائب ہونے والوں کی، ہمارے جوانوں  کی اور ہمارے بوڑھوں کی، ہمارے مردوں کی اور ہماری عورتوں کی ۔ اے اللہ تو ہم میں سے جس کو زندگی دے اسے اسلام پر زندہ رکھ اور جسے تو ہم سے  وفات دے تو  اسے ایمان کے ساتھ وفات دے۔

O Allah forgive our living and our dead, those who are with us and those who are absent, our young and our old, our menfolk and our womenfolk. O Allah, whomever you give life from among us give him life in Islam, and whomever you take away from us take him away in Faith.

اے اللہ اس کو بخش دے اور اس پر رحم فرما اور اسکے ساتھ عافیت کا معاملہ فرما،اور اسے معاف فرما۔ اُس کے لیے سخاوت کر، اور اُس کے دروازے کو چوڑا کر، اور اُسے پانی، برف اور اولوں سے دھو ڈال۔ اس کی خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جیسے سفید کپڑا داغوں سے صاف ہو جاتا ہے۔ اسے اس کے گھر سے بہتر گھر اور اس کے اہل و عیال سے بہتر خاندان اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی دو۔ اسے جنت میں داخل کر، اور عذابِ قبر [اور جہنم کے عذاب سے] محفوظ رکھ۔

O Allah, forgive him and have mercy on him, and give him strength and pardon him. Be generous to him, and cause his entrance to be wide, and wash him with water and snow and hail. Cleanse him of his transgressions as white cloth is cleansed of stains. Give him an abode better than his home, and a family better than his family, and a wife better than his wife. Take him into Paradise, and protect him from the punishment of the grave [and from the punishment of Hell-fire].

اے اللہ تیرا بندہ اور تیری باندی کا بیٹا تیری رحمت کا محتاج ہے اور تو اس کے عذاب سے بے نیاز ہے، اگر وہ نیک ہے تو اس کے اجر میں اضافہ کر دے اور اگر وہ گناہگارہے تو اسے معاف کر دے۔

O Allah, Your male slave and the child of Your female slave is in need of Your mercy, and You are not in need of his torment. If he was pious then increase his rewards and if he was a transgressor then pardon him.

اے اللہ اس بچے کو ہمارے لئے منزل پرآگےپہونچانے والا بنا،اوراسے ہمارے لئے باعث اجر اور آخرت کا ذخیرہ بنا، اور اسے ہمارے لئے شفاعت کرنے والا اور مقبولِ شفاعت بنا۔

O Allah, make this child the one who (helps) reach the destination for us, and make him a source of reward and an asset for us in the Hereafter, and make him an intercessor for us and an acceptable intercessor.

اے اللہ اس بچی کو ہمارے لئے منزل پرآگےپہونچانے والی بنا،اوراسے ہمارے لئے باعث اجر اور آخرت کا ذخیرہ بنا، اور اسے ہمارے لئے شفاعت کرنے والی اور مقبولِ شفاعت بنا۔

O Allah, make this (girl) child the one who (helps) reach the destination for us, and make her a source of reward and an asset for us in the Hereafter, and make her an intercessor for us and an acceptable intercessor.

سلام ہو تم پر اے اہلِ قبور، اللہ  ہماری اور تمہاری مغفرت فرمائے، تم ہمارے پیش رو ہو اور ہم تمہارے قدم پرہیں۔

May you be granted peace, O inmates of the graves. May Allah forgive us and you. You have preceded us, and we are to follow.

اے یہاں کےرہنے والے مومنو اور مسلمانو تم پرسلام ہواور ہم (بھی) انشاءاللہ تم سے ملنے والے ہیں، ہم اللہ سے ہمارے اور تمہارے لئے عافیت کا سوال کرتے ہیں۔

Peace be upon you, people of this abode, from among the believers and those who are Muslims, and we, by the Will of Allah, shall be joining you. [May Allah have mercy on the first of us and the last of us] I ask Allah to grant us and you well-being.

اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کے رسول کی سنت کے مطابق۔

With the Name of Allah, and according to the Sunnah of the Messenger of Allah.